A new dataset on plant occurrences on small islands, including species abundances and functional traits across different spatial scales