Abiotic and biotic predictors of macroecological patterns in bird and butterfly coloration