Active but asocial: exploration and activity is linked to social behaviour in a colonially breeding finch