Advance, retreat, resettle? Climate change could produce a zero-sum game for invasive species