Ants’ navigation in an unfamiliar environment is influenced by their experience of a familiar route