Assessing host response to disease treatment: how chytrid-susceptible frogs react to increased water salinity