Behavioural and physiological responses of domestic dogs (Canis familiaris) to agonistic growls from conspecifics