Cell size, genome size, and maximum growth rate are near-independent dimensions of ecological variation across bacteria and archaea