Competition and mimicry: the curious case of chaetae in brachiopods from the middle Cambrian Burgess Shale