Context-specific response inhibition and differential impact of a learning bias in a lizard