Differential genotypic effects of sexual trait size on offspring mating success and viability