Distinguishing between apparent and actual randomness: a preliminary examination with Australian ants