Early-life social environment predicts social network position in wild zebra finches