Elevated carbon dioxide is predicted to promote coexistence among competing species in a trait-based model