Environmental DNA can act as a biodiversity barometer of anthropogenic pressures in coastal ecosystems