The evolution of honey bee dance communication: a mechanistic perspective