Female iridescent colour ornamentation in a butterfly that displays mutual ornamentation: is it a sexual signal?