Fitness consequences of polymorphic inversions in the zebra finch genome