Genetic biocontrol and population replacement via synthetic genetic incompatibility