Habitat selection in a deceptive predator: maximizing resource availability and signal efficacy