Head roll stabilisation in the nocturnal bull ant Myrmecia pyriformis: implications for visual navigation