Inter-individual variability in the foraging behaviour of traplining bumblebees