Long-term dynamics of honey bee colonies following exposure to chemical stress