Looking beyond the mountain: dispersal barriers in a changing world