Miniaturisation decreases visual navigational competence in ants