Morph-specific artificial selection reveals a constraint on the evaluation of polyphenisms