Moving in Dim Light: Behavioral and Visual Adaptations in Nocturnal Ants