Moving in dim light: behavioural and visual adaptations in nocturnal ants