Multi-Trophic Species Interactions Shape Seascape-Scale Coral Reef Vegetation Patterns