Novel tissue interactions support the evolution of placentation