Ocellar structure is driven by the mode of locomotion and activity time in Myrmecia ants