Population structure and historical demography of South American sea lions provide insights into the catastrophic decline of a marine mammal population