Putting the ecology back into insect cognition research