Rapid behavioural maturation accelerates failure of stressed honey bee colonies