Relationship between brain plasticity, learning and foraging performance in honey bees