Response of benthic assemblages to multiple stressors: comparative effects of nutrient enrichment and physical disturbance