Sexual dimorphism in conspicuousness and ornamentation in the enigmatic leaf-nosed lizard Ceratophora tennentii from Sri Lanka