Sexual segregation in habitat use is smaller than expected in a highly dimorphic marine predator, the southern sea lion