Sexual selection on performance traits in an Australian lizard with alternative reproductive tactics