Signs of adaptation to trace metal contamination in a common urban bird