Small behavioral adaptations enable more effective prey capture by producing 3D-structured spider threads