Steering intermediate courses: desert ants combine information from various navigational routines