Swimming metabolic rates vary by sex and development stage, but not by species, in three species of Australian otariid seals