The contribution of phenotypic traits, their plasticity, and rapid evolution to invasion success: insights from an extraordinary natural experiment