The phylogenomics of evolving virus virulence