The Unsolved Challenge to Phylogenetic Correlation Tests for Categorical Characters