Towards physiologically meaningful water-use efficiency estimates from eddy covariance data