Using within-day hive weight changes to measure environmental effects on honey bee colonies